Опции

[стуdant]

О бредятина то кака оказывается в переводе

Ну смокинг the water, тоже подиш из того слогана?

[xloki]

О бредятина то кака оказывается в переводе

Вот такая неприятность.
Помню у Пучкова, ну который Гоблин, спросили в одном интервью, мол как английский выучил и зачем, а тот ответил, что хотел узнать, о чём Led Zeppelin поют. Ну и о чём поют? Да грит херню всякую-мама, мама, бэби бэби.

[Димастый]

Ну смокинг the water, тоже подиш из того слогана?

Наверно. Но там истоия вроде такая.Типа чувак увидел туман над водой и песню эту сочинил под таким оргазмом

[Димастый]

Вот такая неприятность.
Помню у Пучкова, ну который Гоблин, спросили в одном интервью, мол как английский выучил и зачем, а тот ответил, что хотел узнать, о чём Led Zeppelin поют. Ну и о чём поют? Да грит херню всякую-мама, мама, бэби бэби.

Поэтому и и предпочитаю зарубежную эстраду, не понимаю о чём поют. Музыка нравиться, ритм забойный..и ладно

[стуdant]

Наверно. Но там истоия вроде такая.Типа чувак увидел туман над водой и песню эту сочинил под таким оргазмом

Ну как бы в уши лезет,не давит ,даже батя ногой притоптывает.Хе,хе.

[Димастый]

Ну как бы в уши лезет,не давит ,даже батя ногой притоптывает.Хе,хе.

Ага, потому что музончик качает, а о чём поют непонятно))
Да и музончик то наверно батиной юности

Сообщение отредактировал Димастый - 22.12.2016, 0:18

[xloki]

Поэтому и и предпочитаю зарубежную эстраду, не понимаю о чём поют. Музыка нравиться, ритм забойный..и ладно

Вот тебе сайтик, там очень многие тексты найдёшь и переводы тоже. Причём перевод литературный, а не мать его в дышло гугль. http://www.amalgama-lab.com/

[стуdant]

Ага, потому что музончик качает, а о чём поют непонятно))
Да и музончик то наверно батиной юности

Да.Тогды говорит за пластами на Шувакиш гоняли,да на бобины перебрасывали.(за рублики).Вот оно чё.

Сообщение отредактировал стуdant - 22.12.2016, 0:23

[Димастый]

Вот тебе сайтик, там очень многие тексты найдёшь и переводы тоже. Причём перевод литературный, а не мать его в дышло гугль. http://www.amalgama-lab.com/

Я раньше сам перводил. Сидел со словарём..

[Димастый]

Да.Тогды говорит за пластами на Шувакиш гоняли,да на бобины перебрасывали.(за рублики).Вот оно чё.

Да ещё и на костях музон гоняли

[стуdant]

Да ещё и на костях музон гоняли

Жуть.Счас присел к оракулу инета и на,хош чё.

[xloki]

Я раньше сам перводил. Сидел со словарём..

Да не вопрос, но там есть куча специфических оборотов, которые в словаре не найдёшь.
Спать пойду, ибо план никто не отменял.
ыыыы. вот вам на сон грядущий, может язык сломаете, собачка по-ненецки(ударение на первую гласную) Ытыкыттах.

[Димастый]

Да не вопрос, но там есть куча специфических оборотов, которые в словаре не найдёшь.

У меня был словарь с жаргоными оборотами англоязычными и пендосскими

[МамаН]

Всем бодрого утра!
Быть родителем — огромный труд. Только дети могут за несколько секунд перевернуть все с ног на голову, довести до истерики и заставить смеяться так, что забываешь обо всем на свете.

AdMe.ru собрал 25 остроумных записей в твиттере от молодых родителей, у которых правильный подход к воспитанию детей.
https://www.adme.ru/zhizn-semya/25-roditels...rkazma-1424665/

[Устя]

Ура! Мы переспали самую длинную ночь в этом году. "День зимнего солнцестояния 2016 в северном полушарии наблюдается 21 декабря, то есть мы замечаем самый короткий день и самую длинную ночь в году."
И скоро начнёт прибавляться день!
"В этом году зимнее солнцестояние стартует 21 декабря в 13.45 по мск, так как в этот момент высота солнца над горизонтом оказывается минимальной."

[стуdant]

С 1 января прибавка попрет ,Счас затишье.Неделю висеть будет нетуда не сюда.

[xloki]

Ура! Мы переспали самую длинную ночь в этом году. "День зимнего солнцестояния 2016 в северном полушарии наблюдается 21 декабря, то есть мы замечаем самый короткий день и самую длинную ночь в году."
И скоро начнёт прибавляться день!
"В этом году зимнее солнцестояние стартует 21 декабря в 13.45 по мск, так как в этот момент высота солнца над горизонтом оказывается минимальной."

В древнем Египте считали, что в этот день солнце(а египтяне считали его божеством)умирает,умирало оно "на кресте", т.е. чётко под созвездием Южного Креста. Божество умирало на кресте, а через 3 дня солнце начинало новый ход и рождалось заново 25 декабря.Вам это ничего не напоминает?

[стуdant]

Ура! Мы переспали самую длинную ночь в этом году. "День зимнего солнцестояния 2016 в северном полушарии наблюдается 21 декабря, то есть мы замечаем самый короткий день и самую длинную ночь в году."
И скоро начнёт прибавляться день!
"В этом году зимнее солнцестояние стартует 21 декабря в 13.45 по мск, так как в этот момент высота солнца над горизонтом оказывается минимальной."

http://www.meteovesti.ru/news/63617880321-...ro-zakonchitsya

[стуdant]

Они чё в Югре на спирте ездят?У них счас сказали -62°,но бензин замерзает при -60°??Чё за хна?

[ZloVredina]

Всем бодрого утра!
Быть родителем — огромный труд. Только дети могут за несколько секунд перевернуть все с ног на голову, довести до истерики и заставить смеяться так, что забываешь обо всем на свете.

AdMe.ru собрал 25 остроумных записей в твиттере от молодых родителей, у которых правильный подход к воспитанию детей.
https://www.adme.ru/zhizn-semya/25-roditels...rkazma-1424665/

особенно про алгебру понравилось, отличная мотивация