Перевод на русский

1. Установка новых светофоров в городе пока не планируется. Деньги на светофоры, которые были оборудованы в Верхней Салде в прошлом году, выделялись по федеральной программе (50 %) + из местного бюджета. На данный момент федеральная программа заморожена, её возобновление планируется в 2011 году. Финансирование программы безопасности дорожного движения, которая утверждена в Верхнесалдинском городском округе, будет рассмотрено при принятии бюджета следующего года.
Перевод: нет бабосов как всегда, все разошлись по карманам

2. Пешеходные переходы. Примерно 30-40% пешеходных переходов в Верхней Салде не соответствует нормам безопасности. Но убрать их нельзя, т.к. людям будет негде ходить, а дооборудовать их не позволяет отсутствие финансирования, поэтому предписания администрации писать практически бесполезно.
перевод: то же самое

По поводу освещения переходов. Установить дополнительное освещение (фонарные столбы) не позволяет опять же отсутствие финансирования, а заменить лампы в существующих фонарях никто не даст, т.к. они соответствуют всем нормам. Но уже изменён график работы уличного освещения, чтобы захватить время сумерек и рассвета. Если на каком-то участке дороги не работают существующие фонари, звоните по телефону 2-46-61 Космачеву Сергею Николаевичу.

И по поводу создания новых переходных переходов: пока всё зависит от администрации и предпринимателей, к магазинам которых необходимо сделать переход. Если, например, руководство ТД «Ньюпорт» будет заинтересовано в установке пешеходного перехода к ним, то в ГИБДД этот вопрос готовы рассмотреть, как было сделано при строительстве нового торгового центра по улице Воронова. Возле этого торгового объекта уже действует новый пешеходный переход.
перевод: предприниматели пусть башляют бабло - поставим.

3. На трассе Нижняя Салда – Акинфиево будет установлены знаки, указывающие на неровную дорогу и необходимость снижения скорости. После установления снежного покрова знаки будут убраны, а весной поставлены вновь.
перевод: и будет ещё кормушка.

4. Новые радары с видеорежимом у сотрудников ДПС пока не появятся, т.к. в этом году денег на данные нужды не выделено, возможно, деньги будут запланированы на 2011 год.
перевод: как жаль как жаль, ну ничего нас будет больше в 2011

5. Знак ограничения по скорости 40 км/ч в деревне Северная останется точно.
перевод: это наша корова, и мы её доим!

6. Возможно, частично будет снято ограничение по скорости 40 км/ч на улице Парковая в Верхней Салде.
перевод: светофор поставили - негде больше газель прятать и за скорость штрафовать.

7. Тонировка. Сотрудникам ГИБДД было дано указание до 18 октября добровольно снять тонировку со своих машин. К тем лицам, кто не выполнит данное требование, будут применены административные меры, вплоть до увольнения. Если вы видите машину сотрудников ГИБДД с затонированным лобовым стеклом, либо передними боковыми, фотографируйте её и присылайте в ГИБДД, либо к нам на почту 1@vsalde.ru, а мы передадим в ГИБДД.
перевод: мы вывесим на доску почёта

8. Если вас останавливает сотрудник ДПС, у которого при себе нет служебного удостоверения, попросите, чтобы удостоверение предъявил его напарник. В любом случае будьте вежливы.
перевод: одно удостоверение на двоих, это как в анекдоте про милицию - один умееет читать, второй писать.(Ваще по такому порядку можно ездить без прав, и возить с собой друга с правами. ДПС останавливает: ща я у напарника права возьму вам покажу хехее...
А ваще по сути: удостоверение у ДПС, это как права у водителя, то есть даёт ДПС право водителей "обслужить". Когда водитель забывает права дома, ДПС что делает? Правильно: штрафует и на штраф стоянку. А почему ДПС можно забывать "права" дома. Где это в правилах написано? Если это неорганизованность, то извиняйте, вы всё таки госструктура, причём аналог милиции на дорогах.)

9. По поводу перевозки детей в такси и автобусах. Такси с детскими удерживающими устройствами должны появиться. Насчёт автобусов: если автобус выпущен давно и конструкцией не предусмотрена установка ремней безопасности, то к таким автобусом новые требования перевозки детей будут предъявляться не в полном объеме. Если же конструкция автобуса допускает установку ремней безопасности, но их нет, необходимо дооборудовать автобус.
перевод: должны появиться, но не фаакт, а так то пох на безопасность, как возили так и будем возить. К тому же деньги всё равно давно разошлись по карманам.

10. Автохлам во дворах. Против них ничего сделать нельзя, т.к. у данных автомобилей (пусть уже ржавых, не на ходу, которые только портят вид двора) есть собственники. Заставить убрать их автомобили нельзя, как и самим убрать (чужое имущество). Инспектор по розыску может помочь найти хозяина авто, а что делать с машиной дальше – дело собственника.
перевод: нам похрен.

11. Если в вашем автомобиле ремни безопасности на заднем сиденье не предусмотрены конструкцией, то возите ребёнка на переднем сиденье (тут ремень есть), используя детское удерживающее устройство. Если вам нужно возить более 1 ребёнка постоянно, задумайтесь о приобретении другого автомобиля.
перевод: ваши проблемы.

12. Штрафовать за парковку на тротуарах во дворах неправильно, если владельцам автомобилей не созданы альтернативные условия для парковки. По поводу создания парковок на внутридомовых территориях нужно общаться с управляющими компаниями.
перевод: штрафовать у нас незяя! И ваще на похрен.

13. Если сотрудники ДПС нарушают правила патрулирования, стоят на поворотах, опасных участках дороги, то фотографируйте и приносите фотографии начальнику отделения ГИБДД.
перевод: опять на доску почёта.

14. Выписать штраф за тонировку без измерения светопропускаемости нельзя. Любой сотрудник ДПС имеет право измерить светопропускаемость, т.к. они проходили обучение. Все приборы для измерения имеют сертификаты, предъявлять которые сотрудники ДПС не обязаны, но всё-таки предоставляют по просьбе водителя. Если вы не согласны с решением, обращайтесь в суд.
перевод: у нас нет стационарных постов, поэтому любой дпс может вас штрафовать, а как же питик то это кормушка посерьёзнее 40.

Вот это жесть!!!+100500
Все сказано по уму, добавить нечего.

Вполне ожидаемые ответы со стороны нач.гая. Про 2-е удостоверение прикольно,надо ввести такую практику.Еще можно трезвого напарника возить с собой.

Под столом А если такие ответы переслать в областное управление ГИБДД (особенно бесправного инспектора)? Блин, хоть бы не позорился

дурдом Значит парковаться на газонах по закону вроде как нельзя, а гараж с выставкой своего ржавого барахлишка - пожалуйста... Если штрафовать за парковку на тротуарах неправильно, тогда и пешеходов прущихся по среди дороги тоже штрафовать неправильно из-за отсутствия альтернативной дороги для пешеходов, или лучше оправдывать, если человек прямо по машине, стоящей на тротуаре, пройдётся - так по правилам же шёл-по тротуару )))

Потрепался и ладно, делать то не обязательно, всё равно уже все всё забыли. Да?